我是体育迷,看电视的一半时光是在看体育比赛的直播.但我不爱看体育题材的影视作品,体育竞赛的最大魅力在于实在,直播的实时性,成果的不可猜测性,让人骑虎难下,而体育片子或电视剧是先有具备后经导演而后由演员表上演来的,无论如何出不来比赛的质感.不外,有一部电视剧例外,在我还不理解观赏比赛的时候,它就先期抢占了我的偏爱.我说的是中心电视台1983年播出的日本电视剧《排球女将》.
《排球女将》根据石森章太郎的漫画改编,在剧中还不断交叉着一些漫画.改编者是上原正三,导演寺山惠美子,由鹭宫制造所、东影影技研修所、东京宝映联合录制.该剧拍摄于1978年,共71集,1979~1980年在日本朝日电视进行了首播.因为日本随美国抵制了莫斯科奥运会,漫画和电视剧都没有得到普遍的传布.后来,该剧引入中国引起惊动,所谓墙里开花墙外香.《排》剧日文名为《燃烧吧,扣球》,引进后剧名为《排球女将》,也有称为《青春的火焰》的.同期引进的长篇日剧还有《血疑》和《阿信》,都在海内大有影响.最近,天津卫视重播此剧,再一次掀起收视热潮,收视率一度到达3%.
(1)"幻影旋风"横扫中国
该剧重要讲述一群女中学生为了参加奥运会而尽力进步排球程度的故事.自幼与父亲一起在北海道长大的小鹿纯子活泼爽朗,最大的宿愿就是成为杰出的排球主攻手,并见到她的母亲.于是,她离开故乡来到东京,参加白富士高中队.经由种种磨难后,纯子终于练成了绝技,1.85神龙合击,成为日本国度队队员去参加奥运会,也见到了她的母亲,一家人幸福团圆.
我那时仍是个小学生,电视在咱们那疙瘩还是个稀罕物,可取舍的频道也只有央视和省台两家.固然年齿尚小,小鹿纯子在我眼里首先是个美女.我这里的"美女"用的是其经典意思,而不是本日是个女人就能够称说的大路货色.过了一段时间,我又跟小说里学了个词儿:尤物,用来形容我对纯子的惊艳感.青春活跃,英勇坚强,有时还梨花带雨,太迷人了.而且身怀特技,一手晴空霹雳盖顶,她的身上又披上了魔幻的光荣.当初想来,我是把这部电影当青春偶像剧看了.歌也好听,恰是一丛一直跳动的青春火焰,很合乎我不思量、自欢乐的少年心性.
那时,中国正处于改造开放的明媚春景中,全社会覆盖在一种欢快向上的气氛中.那时,中国女排正处在由一个胜利走向另一个胜利的"五连冠"中,世界杯和世界锦标赛的冠军未然得手,洛杉矶奥运会的金牌正向她们招手,女排精力熠熠生辉,催人奋进.那时,男排运动也达到了前所未有的高度,汪嘉伟喊出了"振兴中华"的动听口号.国人对排球前有未有地关心,一群球技高深、性格可人的排球女未来了,恰如私愿.当时日自己早已控制了艰深情节剧的调制秘方,把剧情弄得缓和激烈,情感上也很诚挚,亲情、友谊、模摸糊糊的爱情样样不缺,再加上青春偶像的效应、发奋图强的励志主题,很轻松就把眼界未开的中国人给驯服了.女孩子们都梳起"小鹿纯子头",养小兔子当宠物,痴迷于排球运动,双手后背跳台阶、靠着墙壁倒破、拖轮胎前进的训练名目成为风行的游戏.
在日文原版中,并没有"晴空霹雳"的叫法,原意是"把棕熊打倒",由于纯子的家乡北海道有许多棕熊.在翻译的发明性劳动后,变成了这个洪亮的名称.由加的"流星火球",南乡小熊的"流星赶月"、"游动保护",太地姐妹的"幻影游动",矢崎幸子的"螺旋飞球",花子的"高抛发球",纯子的"旋转日月"、"幻影旋风",美树和由加的"双重晴空霹雳",等等,这些有趣的名目都经过了译者的二度加工.
当然,以现在的眼光看,剧中的绝技排球不再神奇."晴空霹雳"式的翻跟头动作,我们在香港武侠工夫片里不知道看了多少."幻影旋风"式的空中翻滚,在跳水比赛中也不足为奇."流星赶月"不过是把影象拉伸变形的一般殊效,在任何一部编纂机上都可以操作.在当时,这可是大大刺激了观众的高兴感.如果没有这些魔幻画面,观众最少得散失一半.就连现在的女排名将刘亚楠、赵蕊蕊也都是在小鹿纯子神奇本领的感召下才投身排球运动的.
《排球女将》的欢乐基调由主题歌定下来.《熄灭!扣球》原唱是堀江美都子.中文歌词:"疼痛和悲伤,就象球一样,向我袭来,然而现在,青春投进了剧烈的球场.嗨,接球、扣杀,来吧,看见了吧,球场上,成功旗号顺风飘荡,球场上,青春之火在焚烧!"这段熟习的旋律已成了良多人不可磨灭的记忆.
(2)主演遭逢"晴空霹雳"
小鹿纯子的表演者荒木由美子近年来频频呈现在中国的综艺电视节目中.在《小崔说事》中,在《艺术人生》中,她生动豁达的性情仍旧,只管朱军职业性地问到一些让人略觉为难的话题,她也能龙飞凤舞.人到中年,青春不再,披发着岁月赋予的容感和亲和力.
荒木由美子的人生堪称大起大落.她1960年诞生于日本九州佐贺县,毕业于东京堀越艺术学院,酒井方法、深田恭子、松田圣子、滨崎步等都是她的校友.在《艺术人生》现场,播放了一段荒木当年加入电视台选秀大赛时唱歌的录象.那是一张青春可人的脸庞,表演也很稚嫩.她不获得幻想成就,哭得稀里哗啦.现场的荒木看着当年的本人,再次流下了眼泪.
后来,她终于有机会签约电视台,而且博得了主演《排球女将》的机遇.问题来了,荒木由美子身高只有一米五三,基本达不到排球活动员的畸形身高,甚至跳起来也触不到球网的上沿.电视究竟是造梦机器,本就有一种变假为真的魔力,编导认准了荒木的无敌青春和可恶气质,决议依据她的前提来改革所有.首先是把排球网的高度下调,然后参照她的身体抉择她的"队友"和"对手",就连体育馆里的座位也缩小了比例,其余道具也多有修改.这样,一群"袖珍型"排球女勉强气势压人��地上场了.
第二个问题是,排球毕竟是一项技能性很强的运动,日本观众很懂排球,假如电视剧中的排球赛太过业余,根本不可能受到认可.跟剧中的小鹿纯子一样,荒木也在专业教练的领导下禁受了魔鬼式训练.天天的折返跑与弹跳训练,把两条腿练得红肿,而且时常拉伤腿部肌肉.排球运动滚翻、前扑动作多,虽然日本学校中排球运动很遍及,荒木也有些基本,但毕竟是业余选手,在训练和拍摄中屡次受伤,手臂骨折过,下巴摔掉过.拍摄体育比赛场面,跟拍摄动作场面很类似,危险性很高,又不能让替人包办一切.荒木吃足了苦头,才拍出了"晴空霹雳""幻影旋风"等神奇的局面.
"小鹿纯子"的成功使荒木的演艺之路登时宽阔.可她未几之后就挑选了结婚,培育光泽油亮的乌发,退出了演艺圈,去做全职主妇.荒木从小有两个愿望,一是做胜利的艺人,一是树立幸福的家庭.当这两个欲望产生抵触时,www.shengyouduo.com,她武断地选择了后者.这在日本的女艺人中仿佛是一件平凡的事件,比荒木更成功的山口百惠,也是在最当红的时候嫁给三浦友和,淡出大众的视线.荒木的丈夫叫汤原昌幸,是一个优良的歌手,比荒木大13岁.荒木很小的时候就是他的粉丝,两人结识之后很快相爱,并在1983年结婚.
可怜来临了.荒木的婆婆在两人婚后病倒,他们甚至没来得及去度蜜月.荒木结束了一切演艺事业的工作,全心照料瘫痪在床上的白叟.荒木承当起全体的家务,20多年相夫教子,照顾患有老年痴呆症的婆婆.婆婆神志不清,日常的生涯起居都成问题.她常常会糊涂地责备荒木,让荒木莫衷一是,但她都挺过来了.婆婆过世之后,荒木把自己护理她的酸甜苦辣写成了一本书《觉醒之护理》,并推出了中文版.为了家庭,荒木做出了凡人难以设想的就义.在《艺术人生》现场,荒木的丈夫通过录影带向她表白了感激之情,盼望她把失去的时间补回来.
荒木的人生阅历跟翁美玲颇多相似之处.都是通过参加选秀比赛步入娱乐圈,都在选秀比赛中名落孙山,都因奇特的个人气质被电视台相中做演员,都以新人的身份挑梁主演重头电视剧,并且一炮而红,都在徐徐回升之时,忽然离别演艺生活.所差别者,翁美玲决绝地弃世而去,而荒木由美子退隐家庭.一逝世毕生,却都很不幸,翁美玲一睡解千愁,而荒木的人生从此渐入佳境,掉进了生活的苦役之中20年,成为了一部真实的苦情戏的主角.所幸者,荒木有丈夫和儿子为伴,守得云开见日出.
(3)同类影视"流星赶月"
中国女排突起于80年代初,成为国内影视的热点题材.
在《排球女将》播出之前,有张暖忻、李陀编剧,张暖忻导演,常珊珊、卢君等主演的电影《沙鸥》(1981).影片通过一位女排运动员沙鸥的拼搏人生,表现了青年人在新时期对人生意义的从新思考,提出了当时富有争议的观点:"不想当元帅的士兵就不是好士兵".片中沙鸥不断遭遇各种意外打击:腰伤、失败、未婚夫牺牲、瘫痪,依然卑躬屈膝,这种个人化的斗争精神,激动了亿万观众.该片选用排球运动员担负主角,作风朴实、活泼、逼真,富有生活力息.它以人的心理运动为叙述情势,重意境,轻情节,重人物,轻事件,摸索了新的电影语言,拓展了电影艺术表示生活的才能.
在《排球女将》之后,来了电视剧《中国姑娘》.1981年,中国女排在日本第一次夺得世界冠军.1981年第5期《当代》登载了鲁光采写的呈文文学《中国姑娘》,一时洛阳纸贵.随后开始准备电视剧《中国姑娘》,由蔡晓晴导演.1983年春,中央电视台副台长陈汉元,与电视剧《蹉跎岁月》女导演蔡晓晴,找鲁光约写电视文学剧本.鲁光对写戏不熟悉,找了剧作家沙叶新合写,约定先由鲁光写初稿,沙叶新从技巧长进行加工.
鲁光住进了工人运动场开端创作,他认为很困惑:"当时奥运会强调"业余"准则,不让职业选手参加.所以中国女排也不让提是专业球队,只能说是业余球队.剧中的每个队员,都得有一个职业,工人、医生、售货员、学生hh明明是一支终年生活在一起、练习在一起的球队,公然宣扬却只能说是一支从各地来集训的常设步队".这种人为的虚伪,使鲁光深感假造谣言的别扭和苦楚,简直失去写作的信念.
在沙叶新的激励下,鲁光先写出了前10集.在沙改前10集时,鲁光赶写后7集.17集文学剧本出笼之后,蔡晓晴率领倪萍等演员投入拍摄.前7集播出后,反映平平,后10集就没有投拍.蔡晓晴感到后10集比前7集出色,老想再拍后10集,但未能如愿.这让鲁光很受挫:"讲演文学叫响了《中国姑娘》,那么电视持续剧《中国姑娘》却打了一个哑炮.题材是叫座的,沙叶新是名编剧,蔡晓晴是名导演,倪萍是名角,但这次强强结合为什么打造不出叫座之作呢?"他责备自己太缺"触电"才干,为连累沙叶新和蔡导还有倪萍而深感内疚.
实在,鲁光心如明镜,失败的种子在创作的时候就已种下,当一部电视剧因为人为因素而必需扯谎的时候,也就失去了对艺术的真挚.可以说,是体育界的一些不良习惯被带到影视创作中,损坏了电视剧的气场.观众的眼睛是雪亮的,失败是早已注定的.
时间从前二十多年.2007年10月25日,由海润影视投资,于娜、连奕名、王珞丹等主演的电视剧《排球女将》在武汉开机.《排球女将》讲述了一群中国姑娘十来岁就分开家庭,训练排球,克服种种艰苦跟曲折,终极实现幻想的故事.于娜说,剧中的人物,并非是某个运发动的原型,而是一个人身上汇聚了多少个人的故事.剧中的角色非常单纯,1.76合击传奇,就想着练好球,恋情方面很懵懂.敢用《排球女将》的名字,天然要被拿来与当年的经典日本剧对照.目前,这部剧乘着奥运的春风开播期近,不晓得会有怎么的口碑?